外国人に東京タワーを紹介してみる-第2部-

LINEで送る
Pocket


それでは、外国人に東京タワーを紹介してみる編 -第2部- です!

東京タワーには今まで何度か足を運んだことがありましたが、「外国人目線で」「東京タワーを知らない人目線で」「東京タワーに行ったことがない人目線で」を意識して見ていくと、自分たちも違った印象を受けながら観光できるのでとてもおもしろかったです。

 

東京タワー限定メダル販売機-ハローキティコラボ!-
tokyotower4
 tokyotower5

Looking around, I saw something veeeeeery familiar. Yes, it’s the penny machine we all know in the United States, except it’s the Tokyo Tower version! This is definitely good news for souvenir penny collectors, including myself.
You might be wondering, “but are there pennies in Japan?” The answer is “not American pennies, but there are 1 yen coins.” So you only have to put money in, and the machine will squeeze out a penny sized metal (sometimes bigger).
Now we have a Tokyo Tower limited edition coin! But that’s not just it, we also have our Hello Kitty version for you to remember that you’ve went up the tower with her. Nah, but seriously, I swear Hello Kitty is EVERYWHERE in this country.(訳: Yukiko Flores)

 

むむっ、見慣れたものを発見。そう、これはアメリカ全土にわたって観光地に必ずと言っていいほど置いてあるペニーマシーンの東京タワー版!私を含む、ペニーコレクターには嬉しいニュース!
でも日本にはペニー(1セントコイン)が無いのに、一体どうやって限定コインが出てくるのか疑問に思った人も多いはず。実はこのマシン、あらかじめペニー色のメダルが中に入っていてお金を入れればそれが東京タワーの絵がついて出てくるという。日本は硬貨を変形させるのは違法だから、これならOK。
コレクションの中に東京タワーも加わってウキウキしていると、ハローキティの限定コインマシーンを嫌でも見つけてしまった。キティとタワーを上った記念に…って違うか。でも日本って本当に右を向いても左を向いてもハローキティばかり。

 

 

東京タワーの中から見えるスカイツリー!
tokyotower6

 

東京タワーからのパノラマ!
tokyotower7

I’ve climbed many towers in my life, but this is something different. It’s just breathtaking to just be atop, and look down at the Tokyo City. I can also see some noticeable buildings. The panorama is just SO spectacular. I bet the scenery will be like diamonds scattered all over when night comes.
We can also see the newly built “Sky Tree” from here as well. Tokyo Tower has a height of 333m (1,092.5ft.), whereas the Sky Tree has 610m (2,001.28ft.)! I know where I’m heading next.(訳: Yukiko Flores)

 

今までいろんな国の塔やタワーを上ってきたけど、東京タワーはひと味もふた味も違うように感じる。東京という世界に名立たる大都会を眼下に見下ろすという体験は、ただ「上から景色を見る」だけにはとどまらないからだ。このようなパノラマをかつて見たことがあるだろうか。きっと夜にこの展望台に来れば一面にダイヤモンドの海が見渡せることだろう。
また、新しく建てられたスカイツリーもここからちゃんと見える。東京タワーの高さは333メートルだが、このスカイツリーはなんと610メートルもの高さを誇る。次の行先、決まりっ!

 

 

東京タワー第2部でした!
本日も、YukikoFloresさんの日本紹介は絶好調です笑

次、第3部もいっちゃおうかな。

 

1部、3部はこちら
⇒ 外国人に東京タワーを紹介してみる-第1部-
⇒ 外国人に東京タワーを紹介してみる-第3部-

 

LINEで送る
Pocket


コメントを残す